You are not logged in.

Russian Texts - Missing Translations [Report HERE!]

 Raufbolde  Jeff_Sin [17] 

Forum Noob

Posts: 50

Location: Berlin (Germany)

  • Send private message

61

Thursday, April 18th 2024, 1:39am

[align=-webkit-center]Bei der Quest mit dem Geschirr vom Tisch des Kalifen in Mystra, wenn man das jeweilige Teil verstärken will kommt dieser Text.[/align]
[align=-webkit-center]
[/align][align=-webkit-center]ВНИМАНИЕ! [/align]
[align=-webkit-center]Будет использован [/align][align=-webkit-center]весь выбранный тип энергии, до тех пор пока предмет не будет заряжено полностью.[/align][align=-webkit-center] [/align]


in process / in Bearbeitung

This post has been edited 3 times, last edit by "x Rorschach x" (Apr 25th 2024, 2:05pm)

 Raufbolde  Jeff_Sin [17] 

Forum Noob

Posts: 50

Location: Berlin (Germany)

  • Send private message

62

Sunday, April 21st 2024, 3:05am

Quest in Mystra bei Geheimnisvoller Bizhuf "Gegen alle Widrigkeiten"

Dein Ziel: Добывайте ресурсы определенного качества. При выполнении задания требования усталости при сборе будут увеличены в 10 раз.
Собран ресурс высокого (фиолетового) качества: 0 из 1


Wöchentliche Questübersicht in Mystra bei Elendiyar die Hüterin


Name in der Questübersicht in russisch sowie der Name der Questgeberin.


Сокровищница Святилища фаза 1


- Выполняя активности, вы можете получать награды.
- За одну неделю можно получить только одну награду.
- Обновление сундука и сброс прогресса происходят в понедельник, 04:00 по времени сервера.
- Качество наград зависит от прогресса.



Обычную награду можно получить при следующем условии:
- Убито монстров: 75/100
- Добыто ресурсов: 126/250
- Просеяно ресурсов: 3/1
- Выполнено ежедневных заданий: 8/10
Награда:





Увеличенную награду можно получить при следующем условии:- Убито монстров: 75/200- Добыто ресурсов: 126/500- Просеяно ресурсов: 3/3- Выполнено ежедневных заданий: 8/20Награда:



Щедрую награду можно получить при следующем условии:
- Убито монстров: 75/400
- Добыто ресурсов: 126/1000
- Просеяно ресурсов: 3/6
- Выполнено ежедневных заданий: 8/40
Награда:




Please adhere to the form (see introductory post) / Bitte Form einhalten (siehe einleitender Post)

This post has been edited 1 times, last edit by "x Rorschach x" (Apr 24th 2024, 10:51am)

 Raufbolde  Jeff_Sin [17] 

Forum Noob

Posts: 50

Location: Berlin (Germany)

  • Send private message

63

Sunday, April 21st 2024, 2:37pm

Beschreibung der Tallaars-Säle


Бои в Залы Таллаара проходят ежедневно в следующие интервалы времени: 12:00-13:00, 14:00-15:00, 16:00-17:00, 22:00-00:00 по времени сервера.
*Во время события «Ярость драконов» Залы Таллаара открыты каждый день, при этом бои проходят по тому же расписанию.


Чтобы попасть на поле битвы вам необходимо встать в очередь.
После того, как вы встали в очередь - вы увидите, сколько человек находится в очереди перед вами.


В случае не подтверждения приглашения на участие в полях битв за отведенное время, вы не сможете повторно подать заявку на участие в течение часа.


Участники полей битв сражаются против игроков своего уровня.
Уровневые группы: 5 уровень, 6 уровень, 7 уровень, 8 уровень, и т.д.




solved / erledigt

This post has been edited 2 times, last edit by "x Rorschach x" (Apr 25th 2024, 2:09pm)

 Raufbolde  Jeff_Sin [17] 

Forum Noob

Posts: 50

Location: Berlin (Germany)

  • Send private message

64

Wednesday, April 24th 2024, 9:52am

"Aufbrechen wertvoller Truhen" bei Meisterin Soigura


*Откладывает работу и с интересом смотрит на вас.*


Ну, положим, открыть я его в два счета сумею, если вы на мою цену согласитесь. Многое зависит от того, какой сундук. За Закрытую драгоценную шкатулку прошу 10. Закрытый драгоценный ларец смогу отпереть за 14, а вот Закрытый драгоценный ларь - 18. Ну а Закрытый драгоценный сундук больше всего работы требует, потому и 22 запрошу.


Взломано сундуков сегодня: 2 из 10.


Доброго дня, воин. Кхм... Я смотрю у вас в руках дивный ларец ручной работы, тяжелый, надо думать. Занятная вещица, сразу видно, что мастер над ним не один день трудился. Уж не из-за него ли вы ко мне пожаловали?


Взломано сундуков сегодня: 2 из 10.


in process / in Bearbeitung

This post has been edited 1 times, last edit by "x Rorschach x" (Apr 24th 2024, 10:48am)

 Raufbolde  Jeff_Sin [17] 

Forum Noob

Posts: 50

Location: Berlin (Germany)

  • Send private message

65

Wednesday, April 24th 2024, 10:58am

1) "Gegen alle Widrigkeiten" bei Geheimnisvoller Bizhuf
2) Dein Ziel: Добывайте ресурсы определенного качества. При выполнении задания требования усталости при сборе будут увеличены в 10 раз.
Собран ресурс высокого (фиолетового) качества: 0 из 1




Wöchentliche Questübersicht in Mystra bei Elendiyar die Hüterin




Name in der Questübersicht in russisch sowie der Name der Questgeberin.




Сокровищница Святилища фаза 1




- Выполняя активности, вы можете получать награды.
- За одну неделю можно получить только одну награду.
- Обновление сундука и сброс прогресса происходят в понедельник, 04:00 по времени сервера.
- Качество наград зависит от прогресса.






Обычную награду можно получить при следующем условии:
- Убито монстров: 75/100
- Добыто ресурсов: 126/250
- Просеяно ресурсов: 3/1
- Выполнено ежедневных заданий: 8/10
Награда:










Увеличенную награду можно получить при следующем условии:- Убито монстров: 75/200- Добыто ресурсов: 126/500- Просеяно ресурсов: 3/3- Выполнено ежедневных заданий: 8/20Награда:






Щедрую награду можно получить при следующем условии:
- Убито монстров: 75/400
- Добыто ресурсов: 126/1000
- Просеяно ресурсов: 3/6
- Выполнено ежедневных заданий: 8/40
Награда:
3) Es werden mir Informationen angezeigt, die ich nicht deuten kann, Anzahl Monster zu killen, Quests zu erledigen, Ressourcen sammeln, Ressourcen sieben.


Please adhere to the form (see introductory post) / Bitte Form einhalten (siehe einleitender Post)
und bitte nur eine(!) Meldung per Post

This post has been edited 2 times, last edit by "x Rorschach x" (Apr 24th 2024, 9:29pm)

 Redemption  mydirtysecret [9] 

Forum Noob

Posts: 39

  • Send private message

66

Thursday, November 7th 2024, 1:38am

luck glow reward is in russian and won't let me take rewrd

 Jedi Order  --Garbage-- [8] 

Intermediate

Posts: 185

  • Send private message

67

Thursday, November 7th 2024, 4:51pm

PERFECT ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=42582

CONTRABAND ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.p…ct_id=996382302
(Couldn't find game id number for this so used my own supply)

ABSOLUTE ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=12253

GREAT ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=12252

LARGE ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=12251

ENERGY LIQEUR in Russian;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=12250

Weirdly the SMALL ENERGY LIQEUR is only one left in English (How it should be :bllll: ) ;-
https://warofdragons.com/artifact_info.php?artikul_id=12249


reported

This post has been edited 1 times, last edit by "-Sana-" (Nov 19th 2024, 3:46pm)

 Prowess Guild  - Milos - [11] 

Forum Noob

Posts: 5

  • Send private message

68

Thursday, December 12th 2024, 2:29pm

Russian text in the thematic image of the Atonement ending for Labyrinth

Please translate this into English or Polish, thank you.

Страшная битва с проклятой королевой Селестой и её чудовищными тварями позади! Светило мира Эргам вновь окрасило витражи храма, освещая торжественную церемонию, свидетелем которой стал доблестный гость из Фэо: старина Флинн облекается в белые одежды ордена Кающихся.


reported
- Milos - has attached the following file:
  • LabAvatar.zip (138.07 kB - 6 times downloaded - latest: Dec 12th 2024, 7:15pm)

This post has been edited 1 times, last edit by "-Sana-" (Dec 12th 2024, 7:24pm)

29 users apart from you are browsing this thread:

29 guests