Dahna, you're very experienced in this game. You should know that they're not making things German. This is a bug. Players who come from German server have German as default. Whenever they use Auction/Exchange the messages of items they sell are shown in German. They don't know why, either. But I agree with you on the other matter. We should have Turkish, French, Italian and Spanish as languages to pick. It's still a challenge for some players to enjoy the game without outside help. They need translation with quests, every time they want to do something, they must ask around and learn what they should do, which option they should choose, what the NPC is saying, what the world of Faeo is like etc. There are no statistics about it, but there are also players who quit because they don't speak any language other than their mother tongue.
tl; dr
-It's just a bug because transfers from DE is not done good.
-We should have more languages, preferably those of previous servers
-Pilek lov animels.
-LamabojowaT250 is the best player unlike me because even though I'm learning Spanish since 2 years now, I can't speak it fluently. But sometimes something happens to her, and she speak it very fluently, even insult Turkish people in Spanish as if its her mother tongue or something. Huh, weird, isn't it? But at the same time, very impressive!